梅花 其一

宋代 • 崔鶠

仙子衣裳雲不染，天人顏色玉無瑕。
月寒桂樹猶藏魄，海凍珊瑚未放芽。

譯文：

那傲立枝頭的梅花，就如同下凡的仙子一般，它的花瓣好似仙子身上的衣裳，潔淨得連雲朵都沾染不上一絲塵垢；它又宛如天上的仙人，那色澤溫潤如玉，毫無瑕疵。

在這寒冷的月色下，連耐寒的桂樹都好像藏起了它的精魄，顯得有些瑟縮；遼闊的大海也已冰封，那美麗的珊瑚彷彿還在沉眠，尚未萌發出新芽。而梅花卻獨自綻放，展現出別樣的風姿。