觀黃筌畫花二首 其二

宋代 • 崔鶠

淺淺紅顴與白腮，臥枝斜葉抱新開。
何人與作春風面，誑得蜂兒日日來。

譯文：

那畫上的花朵，有的呈現出淺淺的紅，宛如嬌羞的臉頰；有的則是潔白的色澤，恰似純淨的面容。花枝橫臥，葉片斜展，環抱着那些剛剛綻放的花朵。

究竟是誰賦予了這些畫中花朵如沐浴春風般的動人模樣呢？它們如此逼真，竟然欺騙得那些蜜蜂每天都飛來，以爲這裏真有芬芳的鮮花。