觀黃筌畫花二首 其一

宋代 • 崔鶠

蒼顏白髮我雖陳，見了青紅幾度新。
更向黃生毫末裏，全家看盡劍南春。

譯文：

我如今已是容顏蒼老、頭髮花白，人雖已年老了，但也見證過無數次花朵由青轉紅、鮮豔綻放的新景象。
現在再看看黃筌筆下繪畫的細微之處，就好像整個身心都沉浸在劍南那一片絢爛春光之中，將那春意盎然之景盡收眼底。