子石硯

宋代 • 崔鶠

石家有兒玉含晶，噓爲雲氣吸爲晴。
純精與之相感並，孕育萬狀流千名。
黃昏鬼哭不忍聽，且爲白鵝了黃庭。

譯文：

石家有這樣一塊石頭，它如同美玉一般蘊含着晶瑩的氣質。它好似有着神奇的能力，能呼出雲霧之氣，又能將雲霧吸納而換來晴朗的天氣。

它那純粹精妙的特質與天地自然相互感應交融，彷彿在孕育着世間各種各樣的形態，擁有着千般不同的名號與特點。

到了黃昏時分，四周彷彿有鬼哭的聲音讓人不忍心去聆聽。在這時候，不妨就像王羲之那樣，用這方石硯磨墨，寫就一篇《黃庭經》來換得一羣白鵝吧。