早春偶题
寒风淅沥鸣枯苇，小鸭睡残犹未起。
更教细雨结轻寒，坐听萧萧打窗纸。
石盆养蒲已抽翠，雕斛栽花先弄紫。
拥炉闭合赋幽香，未怕春冰生砚水。
译文：
寒冷的风淅淅沥沥地吹过，吹得干枯的芦苇沙沙作响。池塘里的小鸭子睡了一觉，还慵懒地没有起身。
老天似乎还嫌不够冷，又下起了细雨，增添了几分轻寒。我静静地坐着，聆听着那萧萧的雨声敲打在窗户纸上的声音。
石头盆里养的菖蒲已经抽出了翠绿的新芽，雕刻精美的花斛里栽种的花儿也率先绽放出紫色的花朵。
我拥着温暖的炉火，紧闭房门，屋子里弥漫着清幽的香气。就算砚台里的水因为春寒而结冰，我也丝毫不在意。