酴醾依柏引蔓上冒其顛

宋代 • 崔鶠

春風亦已老，自厭丹採媚。
獨留白雪花，灑此千尺翠。
嵯峨珠籠冠，縹緲冒佛髻。
幽香勿襲人，恐爲真色累。
但願保明姿，終日奉清對。
要之萬物夥，污潔自有類。

譯文：

春風已然逝去，春天快要結束了，花兒們似乎自己也厭煩了那豔麗色彩所帶來的媚態。

唯有酴醾開出了潔白如雪的花朵，灑落在這松柏千尺的翠綠之上。

那酴醾花如同高聳的珠籠冠，又好似縹緲地覆蓋在佛的髮髻之上。

它那清幽的香氣不要過於襲人，生怕這香氣會連累了它真正的本色。

只希望它能長久保持那明亮美好的姿態，整日與這清淨的松柏相對。

總而言之，世間萬物繁多，污濁和潔淨自然各有其類。