詩二首 其一

宋代 • 崔鶠

淚盡空山一病夫，荊榛無路掩樵居。
自憐身是皮公美，茅屋青燈夜著書。

譯文：

我這個生病的人在這空曠的山間傷心落淚，淚水都流盡了。四周滿是荊棘雜草，根本沒有路可以通往那樵夫居住的地方，彷彿將那簡陋的居所都掩蓋了起來。

我不禁憐憫起自己，就好像那皮公美一樣。在這簡陋的茅屋之中，伴着微弱的青燈，在寂靜的夜裏埋頭撰寫着書籍。