秋日即事

宋代 • 崔鶠

秋草門前已沒靴，更無人過野人家。
離離疏竹時聞雨，淡淡輕煙不隔花。

譯文：

秋天到了，門前的秋草長得十分茂盛，都已經沒過了靴子。再也沒有外人路過這山野人家了。

那一排排稀疏的竹子，時不時能聽到雨滴落在上面的聲音。天空中瀰漫着淡淡的輕煙，卻並沒有遮住那些花兒，花朵依舊清晰可見。