会节园梅花下作

宋代 • 崔𬸘

去年白玉花，结子深林间。
小憩藉清影，低颦啄微酸。
故人不复见，春事今已阑。
绕树寻履迹，空余土花斑。

译文：

去年，那洁白如玉的梅花在枝头绽放，如今早已在幽深的树林间结出了果实。

我在梅花树的清荫下稍作休息，就像当年一起赏梅的人那样微微皱眉，轻轻咬一口那带着微微酸涩的梅子。

可惜啊，往日一同赏梅的老友再也见不到了，这美好的春日景象如今也已经快要结束。

我绕着这棵梅树，寻觅着过去我们一起走过留下的脚印痕迹，然而，只看到地上苔藓斑驳，再也找不到那些曾经的踪迹了。