句 其二

宋代 • 陳瓘

拶破黃龍第四關，世人猶問生緣法。

譯文：

這兩句詩可以這樣翻譯：

已經突破了禪宗裏那如同“黃龍第四關”一般難以攻克的高深境界，然而世間的人們卻還在不斷追問關於生死因緣、佛法妙義這些問題。

“拶破”有突破、衝破的意思，“黃龍第四關”是禪宗裏一個具有象徵意義的難關，代表着極高的修行境界。“生緣法”大致是指和生命的緣起、佛法相關的道理。