垂虹亭

宋代 • 陳瓘

三年爲吏住東濱，重到江頭照病身。
滿眼碧波輸野鳥，一蓑疏雨屬漁人。
隨船曉月孤輪白，入座羣山數點春。
張翰英靈應笑我，綠袍依舊惹埃塵。

譯文：

我在這東邊的海濱做了三年的官，如今再次來到江邊，看到水中映照出我這病弱的身軀。

放眼望去，那滿目的碧波都讓給了自由自在的野鳥，那披着蓑衣在稀疏雨幕中的則是江上的漁人。

跟隨船隻前行的，是那如孤輪般皎潔的曉月；映入我座席的，是羣山之上透露着點點春意。

張翰那英靈倘若知曉我的境況，應該會嘲笑我吧，我至今還穿着這綠袍，依舊沾染着塵世的塵埃。