呈知府司封二十韻

宋代 • 陳瓘

錦帳含香士，高名壓搢紳。
南昌移皁蓋，東潁憩朱輪。
孝悌資延壽，耕桑頼信臣。
優遊千里治，談笑六朝均。
竟日庭無訟，期年俗已淳。
休誇兩岐秀，未若四時春。
近遠皆沾澤，施爲固有神。
歡謳連別壤，美績播嚴宸。
夙慕冰壺潔，終期驥足伸。
燕閒成吏隠，蕭灑得湖濱。
煙柳籠亭檻，雲波盪釣綸。
微風牽藻荇，小棹送鱸蓴。
繆作堂中客，慚陪席上珍。
開樽寧草草，延語每諄諄。
齷齪才非異，吹噓意獨親。
摘鞍方邂逅，攬轡又逡巡。
麗巧裁新詠，緘題及鄙人。
曹劉風自古，李杜格殊倫。
拜賜欣愉甚，臨分感嘆頻。
悠悠京國路，重染滿衣塵。

譯文：

這是一首五言排律，下面爲你將其翻譯成現代漢語：

那住在錦帳中滿身書香的賢士啊，他的崇高名聲讓朝中官員都爲之折服。
他曾在南昌爲官，所乘的皁蓋車輾轉，如今來到東潁，停下了那朱輪華車。
他以孝悌之道治理地方，助力百姓延年益壽，百姓們安心耕織，全仰賴這位誠信的好官。
他輕鬆地把這一方千里之地治理得井井有條，談笑間處理政務，能與六朝的賢能官員相媲美。
整日裏衙門庭院都沒有訴訟案件，過了一年當地的風俗就變得淳樸了。
別再誇讚那些長出雙穗的好莊稼了，他的治理就像四季如春般讓百姓受益。
無論遠近的百姓都受到他的恩澤，他的作爲彷彿有神明相助。
歡快的歌謠在相鄰的地方都能聽到，他的美好政績傳到了皇帝的耳中。
我向來仰慕他如冰壺般高潔的品格，也期待他能像千里馬一樣盡情施展才能。
閒暇之時他如同隱居的官吏般自在，瀟灑地在湖濱生活。
如煙的柳樹籠罩着亭臺欄杆，雲影下的水波中有人悠閒地蕩着釣絲。
微風輕輕牽動着水中的藻荇，小船載着鱸魚和蓴菜悠悠而來。
我很慚愧地作爲堂中的賓客，陪坐在這珍貴的宴席上。
他擺開酒杯，絕非草率應付，與我交談時總是那麼誠懇耐心。
我本是個才能平庸、見識短淺之人，他卻格外看重我、鼓勵我。
我剛剛下馬與他偶然相遇，轉眼間又要整理繮繩準備離去。
他才華橫溢，精心創作了新的詩篇，還題贈給我這個平凡之人。
他的詩風有着曹劉的古樸遺風，格調如同李杜般超凡絕倫。
我得到他的贈詩欣喜萬分，臨分別時更是感慨不已。
那通往京城的道路漫長悠遠，我又要踏上征程，讓身上沾滿塵土了。