佚老堂

宋代 • 陳瓘

解組紛華遠，懸車興味長。
身閒雲去住，心浄月清涼。
老矣思同隠，歸歟嘆異鄉。
平生高意在，畎畝未應忘。

譯文：

從繁雜奢華的官場辭去官職後，我遠離了那些喧囂紛擾，告老還鄉的生活真是興味悠長。

如今我身心閒適，就像那自在的雲朵，隨意地飄來飄去；內心純淨無雜念，好似那清涼的明月，給人寧靜之感。

我已然年老，心中渴望能有志同道合的人一同隱居，可嘆我卻身處他鄉，不能回到故鄉。

我這一生始終懷有高遠的志向，即便如今閒居，也未曾忘記自己對那田園生活、黎民百姓的關切之情啊。