荔枝臺

宋代 • 陳瓘

滿眼春花百鳥肥，絳苞丹豔大累累。
臺前採掇誰堪贈，譜外聲名世不知。
顆小不堪妃子笑，味酸猶發少陵詩。
高墳拱木今何在，此品軒昂獨恨遲。

譯文：

放眼望去，春天的花朵盛開，百鳥也長得肥碩，荔枝樹上那深紅的果苞，豔麗的丹果，一大串一大串地掛滿枝頭。

站在荔枝臺前採摘荔枝，卻不知道該把它贈給誰。這種荔枝在荔枝譜之外，它的名聲世人都不瞭解。

它的果實個頭太小，根本沒法博得楊貴妃一笑；不過它味道偏酸，倒還能引發像杜甫那樣的詩人詩興。

那些曾經有名的荔枝品種所對應的主人，他們的高大墳墓和墳上成拱的樹木如今都在哪裏呢？唯有這品種出衆的荔枝，只可惜它揚名太晚了。