寄題正倫姪舫齋詩二首 其一

宋代 • 陳瓘

此道若長川，行藏比溯沿。
浪恬寧在我，維泛且隨緣。
野色連幽岸，溪光接遠天。
欲離平險地，常使意超然。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首古體詩。以下是將其翻譯成現代漢語：

人生的這條正道就如同那長長的河流，一個人的出仕與隱退就好比在這河中順流而下或是逆流而上。
波浪是否平靜並非由我所能決定，無論是在水上安然漂浮還是隨波逐流，都姑且順應機緣。
野外的景色與幽靜的河岸相連，溪流的波光與遠處的天際相接。
想要超脫於平坦或險阻之地，就要時常讓自己的心境保持一種超脫的狀態。