雜詩

宋代 • 陳瓘

牀頭史記千番紙，世上興亡一窖塵。
惟有炳然周孔道，至今餘澤浸生民。

譯文：

牀頭擺放着厚厚的、記錄着歷史的一卷卷書籍，那上面詳細記載着世間的無數興衰成敗。可在我看來，古往今來那些朝代的興起與滅亡，就如同被埋在土窖裏的灰塵一般，隨着時間的流逝，都漸漸被人們遺忘，變得無足輕重。

然而，只有那光輝燦爛、閃耀着智慧光芒的周公和孔子所倡導的思想與道德準則，歷經歲月的洗禮，至今仍然像綿綿不斷的恩澤一樣，滋潤着世間的百姓，給予人們精神上的指引和滋養。