和鄧鯁之韻

宋代 • 陳瓘

十年三謫海邊州，洛口相望阻獻酬。
曾寄遠詩來合浦，又傳新句落丹丘。
身如古柏童童老，心似平江湛湛流。
歸鳥倦飛雲入岫，一瓢堪樂莫回頭。

譯文：

在這十年裏，我三次被貶謫到海邊的州郡，和遠在洛口的你遙遙相望，卻沒辦法一起飲酒酬唱。

你曾經寄來遠方的詩作到合浦給我，如今又有新的詩句傳到這丹丘之地。

我如今的身軀就像那古老的柏樹，枝葉下垂，已經漸漸老去，但我的內心就如同平靜的江水，清澈而沉穩地流淌着。

那歸巢的鳥兒飛倦了，雲朵也飄進了山巒，我有這一瓢之樂就已足夠，不必再回頭去眷戀過往的功名利祿。