秦君亭

宋代 • 陳瓘

世梗賢路塞，達人識窮通。
欃槍天寶末，士路如飄蓬。
聘君當此時，卷跡雲霞中。
能令千載後，嘆息詩人窮。

譯文：

在這個世間，世事艱難，賢才晉升的道路被阻塞。但那些豁達聰慧、明事理的人，卻能看透人生的困頓與顯達。

就像天寶末年，那戰亂的兇星（欃槍，這裏象徵戰亂）高懸，社會動盪不安，仕途上的人就如同隨風飄飛的蓬草一樣，居無定所，命運無常，毫無保障。

而秦君（即詩中“聘君”）在這樣的艱難時刻，選擇遠離塵世的紛擾，歸隱於雲霞繚繞的山林之中，過着逍遙自在、不問世事的生活。

他的這種人生選擇和經歷，讓千年之後的人們，在瞭解他的故事時，不禁爲像他這樣有才卻無法施展抱負的人而嘆息。