歙硯詩

宋代 • 陳瓘

歙溪澄湛千尋碧，中有崎嶔萬年石。
腰粗入水始能鑿，一硯價直千金璧。
輕絲膩色恍莫分，熟視微見青羅紋。
乃知金線鴝鵒眼，如玉有瑕安足論。

譯文：

歙溪的水清澈而深沉，彷彿有千尋那麼碧綠，在這深深的水底，有着奇形怪狀、歷經萬年的石頭。這些石頭腰身粗壯，必須要深入水中才能開鑿出來，用它們製成的一方硯臺，價值就相當於千金的美玉。

硯臺那細膩的紋理和柔和的色澤，讓人恍惚之間難以分辨清楚，仔細去看，才能微微瞧見如同青羅一般的紋路。由此我才明白，那些所謂有金線和鴝鵒眼的硯臺，就好像玉上有瑕疵一樣，哪裏值得去談論呢。