文饒自京師還欲往昌國而風作不可渡乃爲絕句戲之

宋代 • 陳瓘

欲衝高浪卻沈吟，酒近瀛洲懶得斟。
莫道顛風無好意，爲君吹過遠歸心。

譯文：

文饒從京城回來打算前往昌國，可遇到大風，船沒法渡海，我就寫了這首絕句打趣他。

你原本想着要衝破高浪前往昌國，這會兒卻猶豫遲疑起來，美酒就在眼前，你卻連斟酒的興致都沒了。可別覺得這狂風是沒安好心啊，它這是幫你斷了遠遊的心思，讓你就別去了。