文饶自京师还欲往昌国而风作不可渡乃为绝句戏之

宋代 • 陈瓘

欲冲高浪却沈吟，酒近瀛洲懒得斟。
莫道颠风无好意，为君吹过远归心。

译文：

文饶从京城回来打算前往昌国，可遇到大风，船没法渡海，我就写了这首绝句打趣他。

你原本想着要冲破高浪前往昌国，这会儿却犹豫迟疑起来，美酒就在眼前，你却连斟酒的兴致都没了。可别觉得这狂风是没安好心啊，它这是帮你断了远游的心思，让你就别去了。