接花

宋代 • 陈瓘

色红可使紫，叶单可使千。
花小可使大，子少可使繁。
天赋有定质，我力能使迁。
自矜接花手，可夺造化权。
众闻悉惊诧，遣我屡叹吁。
用智固巧矣，天时可易欤。
我欲春采菊，我欲冬赏桃。
汝不能栽接，汝巧亦徒劳。
雨露草必生，雪霜松不死。
不死有本性，必生亦时尔。
汝之所变易，是亦时所为。
时乎不可违，何物不随时。

译文：

通过嫁接花卉的技艺，可以让原本红色的花变成紫色，能让单叶的植物变得叶片繁多。
能让原本小巧的花朵变得硕大，也能使结果少的植株变得果实累累。
虽说花卉天生有固定的特质，但凭借我的能力却能让它们改变。
我常常自夸这嫁接花卉的本领，觉得自己仿佛能夺取大自然创造万物的权力。
众人听闻我的话都十分惊诧，我却屡次对此发出感叹。
运用智慧固然巧妙，但天时又怎么能轻易改变呢？
我要是想在春天采摘菊花，想在冬天欣赏桃花。
你若没办法通过栽接做到，那你所谓的巧妙技艺也是白费力气。
有雨露滋润，小草必然生长；遭受雪霜侵袭，松树也不会死亡。
松树的不死是它的本性，小草的生长也是顺应了时节。
你所改变的这些花卉特质，其实也是时节在背后起作用。
时节是不可违背的，世间万物哪有不顺应时节的呢？