和劉太守十洲詩 竹嶼

宋代 • 陳瓘

霜姿迥出紅塵外，只有鵷雛傍水來。
別岸若尋棲隠處，軒窗須爲此君開。

譯文：

竹子那如經霜般高潔的姿態，遠遠地超脫於塵世之外，只有像鵷雛這種高雅的鳥兒會依傍着水邊飛來與它相伴。
要是在對岸去尋找可以隱居棲息的地方，那一定要爲這些竹子打開軒窗，讓它們能成爲居所的美好景緻，因爲它們是如此值得相伴呀。