了齋自警六首 其三

宋代 • 陳瓘

過時不易始爲難，執處那知是變遷。
度盡千山無鳥跡，不勞傳語報平安。

譯文：

人在事情過去了之後還不改變自己的想法和做法，這纔是真正難辦的事。身處某種狀態的時候，哪裏能察覺到其中已經發生了變化呢。
當你歷經艱難，翻越過無數座山巒，周圍連鳥兒的蹤跡都不見的時候，就不必再麻煩別人傳遞消息來說一切平安了。這或許意味着已經歷經大難，達到了一種超脫的狀態，平安與否已無需再特意告知。