了齋自警六首 其二

宋代 • 陳瓘

文書難寫伏羲書，字外成篇始見渠。
賜也能分可不可，一瓢居士只如愚。

譯文：

解讀和翻譯這首詩前，先解釋一下相關背景和字詞含義。“伏羲書”一般代指深奧、本初的智慧；“賜”指孔子弟子子貢，名端木賜，他以能言善辯、通達事理著稱；“一瓢居士”這裏或許可以看作是一種安貧樂道、看似愚鈍實則有大智慧的形象。

下面是翻譯：
書寫文章想要達到伏羲書那樣高深的境界是非常困難的，只有跳出文字表面，在文字之外構建篇章，才能真正領悟其中的真諦。
就像子貢那樣，能夠清晰地分辨事情的可行與不可行，有着敏銳的判斷力。而安貧樂道的一瓢居士，看上去好像愚笨木訥，但其實有着自己獨特的智慧和堅守。