臨寂偈

宋代 • 齊禪師

昨夜三更過急灘，灘頭雲霧黑漫漫。
一條拄杖爲知己，擊碎千關與萬關。

譯文：

昨天夜裏三更時分，我好似正穿越那水流湍急的險灘，灘頭之上，雲霧瀰漫，四周漆黑一片，讓人難辨方向。

在這艱難迷茫的時刻，只有手中這一條拄杖能稱得上是我的知己。它陪我一起，彷彿有着無窮的力量，幫我去擊碎那數不清的艱難險阻、重重難關。