临寂偈

宋代 • 齐禅师

昨夜三更过急滩，滩头云雾黑漫漫。
一条拄杖为知己，击碎千关与万关。

译文：

昨天夜里三更时分，我好似正穿越那水流湍急的险滩，滩头之上，云雾弥漫，四周漆黑一片，让人难辨方向。

在这艰难迷茫的时刻，只有手中这一条拄杖能称得上是我的知己。它陪我一起，仿佛有着无穷的力量，帮我去击碎那数不清的艰难险阻、重重难关。