偈

宋代 • 釋智月

吾家寶藏不慳惜，覿面相呈人罕識。
輝金耀古體圓時，照地照天光赫赤。
荊山美玉奚爲貴，合浦明珠比不得。
借問誰人敢酬價，波斯鼻孔長三尺。

譯文：

我家中的寶藏毫不吝嗇地拿出來，當面呈現給衆人，卻很少有人能夠識別它的價值。

當這寶藏閃耀着金色光芒，其古樸的光輝與圓滿的形態展現時，它照亮了大地與天空，光彩奪目一片赤紅。

那荊山產出的美玉哪裏算得上珍貴，合浦的明珠也根本沒法和它相比。

我想問一問，有誰敢來爲這寶藏開出合適的價錢呢？恐怕只有像波斯人那樣有着長長的大鼻子（寓意有非凡見識和能力）的人了。