偈五首 其二

宋代 • 釋志璇

不休去，不歇去，業識忙忙去。
七顛八倒去，十字街頭鬧浩浩地聲色裏坐臥去。
三家村裏盈衢寒路荊棘裏遊戲去，刀山劍樹劈腹剜心鑊湯爐炭皮穿骨爛去。

譯文：

不要停歇啊，不要停止啊，那業識（佛教中指產生煩惱的根本意識）總是忙忙碌碌地流轉不停。
七上八下、顛倒錯亂地過着日子，在那熱鬧非凡的十字街頭，在充滿聲色誘惑的環境裏或坐或臥。
在那偏僻的三家村裏，哪怕滿是寒冷的道路、荊棘叢生的地方，也去自在遊戲。
就算身處刀山劍樹般的險境，被劈腹剜心，遭受鑊湯爐炭般的煎熬，被燒得皮穿骨爛，也要如此去經歷。

這首偈語是用比較奇特、誇張的表述來傳達一種宗教修行的理念和態度，往往蘊含着對放下執着、勇敢直面磨難、自在超脫的思考。