偈五首 其一

宋代 • 釋志璇

休去，歇去，一切萬年去。
寒灰枯木去，古廟裏香爐去，一條白練去。

譯文：

停下吧，歇一歇吧，把所有的念頭都放下，就這樣一直沉靜下去。
要像那冰冷的灰燼、枯萎的樹木一樣，沒有絲毫生機與雜念；要如同古廟裏的香爐，安靜地待在那裏，不被外界所擾；要似那一條潔白的綢緞，純淨而無染，沒有任何紛擾和牽掛。