偈

宋代 • 湡禪師

優遊實際妙明家，轉步移身指落霞。
無限白雲猶不見，夜乘明月出蘆花。

譯文：

這首詩以禪意的語言描繪了一種超凡脫俗的境界，下面是它的現代漢語譯文：

自在從容地在那真實妙明的境界中悠然遨遊，隨意地轉身移步，手指向天邊那絢爛的落霞。

連那無窮無盡的白雲都已不再放在心上，在寧靜的夜晚，趁着皎潔的月光，從蘆花深處悠然走出。

這首偈語展現出一種超脫塵俗、自由自在、與自然相融的禪者心境，擺脫了對常見事物的執着，進入一種空靈高遠的精神狀態。