偈三首 其三

宋代 • 釋道和

欲渡巨海，必假方舟。
櫓棹俱全，風帆兩便。
夜觀星月，晝視雲山。
萬里之遙，一瞬可到。
人心盡畏波濤險，未必被濤險似心。

譯文：

想要渡過那浩瀚的大海，必須藉助堅固的大船。船槳要配備齊全，風帆也要順應風向，這樣才能順利前行。
在夜晚航行時，就依靠觀察星星和月亮來辨別方向；白天則憑藉着遠處的雲山來確定方位。哪怕目的地遠在萬里之外，只要條件具備，也彷彿一瞬間就能到達。
人們心裏都害怕大海中波濤的兇險，可實際上，那波濤的兇險未必比得上人心的險惡啊。