偈三首 其三

宋代 • 释道和

欲渡巨海，必假方舟。
橹棹俱全，风帆两便。
夜观星月，昼视云山。
万里之遥，一瞬可到。
人心尽畏波涛险，未必被涛险似心。

译文：

想要渡过那浩瀚的大海，必须借助坚固的大船。船桨要配备齐全，风帆也要顺应风向，这样才能顺利前行。
在夜晚航行时，就依靠观察星星和月亮来辨别方向；白天则凭借着远处的云山来确定方位。哪怕目的地远在万里之外，只要条件具备，也仿佛一瞬间就能到达。
人们心里都害怕大海中波涛的凶险，可实际上，那波涛的凶险未必比得上人心的险恶啊。