偈六首 其五

宋代 • 釋慧懃

世尊有密語，冬到寒食一百五。
迦葉不覆藏，水泄不通已露贓。
靈利衲僧如會得，一重雪上一重霜。

譯文：

這是一首充滿禪意的偈語詩，以下是大致的現代漢語翻譯：

釋迦牟尼世尊有着隱祕難言的佛法深意，就好像從冬至到寒食節正好是一百零五天這般自然又蘊含着微妙的規律。

迦葉尊者沒有對這佛法奧祕進行隱藏，可就算他不藏，那佛法的精妙就像水泄不通的地方露出了痕跡一樣，看似有所顯露，卻又難以真正捉摸。

那些機靈聰慧的修行僧人如果自以爲領悟了這其中的深意，那可就像是在已經下了雪的地上又添了一層霜，陷入了更深的執着與誤區之中。

需注意，偈語這類作品本就意在傳達禪機，語義較爲晦澀，每個人的理解可能會有所不同。