偈二首 其一

宋代 • 釋宗賾

近日身心頑頓，恰似一片鐵板。
內無玲瓏機智，外無華藻文章。
誰能打作鄆州針，笑殺秦時𨍏輅鑽。
四楞著地，萬事無心。
雖然看不入，畢竟撲不破。
大都好物不堅牢，彩雲易散瑠璃脆。

譯文：

最近我的身心變得愚鈍呆滯，就好像是一塊鐵板一樣。

內心沒有那些靈活巧妙的機智，外表也沒有華麗的辭藻文章來修飾自己。

誰能夠把我這塊“鐵板”打造成鄆州的細針呢？要是真有人這麼做，那可要笑壞像秦朝𨍏輅鑽那樣銳利之物了。

我就這麼穩穩當當地立在那裏，對世間萬事都不再掛懷。

雖然看起來我並不入流，難以被人欣賞，但不管怎樣，我這心性也是難以被擊破的。

大概美好的東西總是難以長久堅固，就像彩雲容易消散，琉璃容易破碎一樣。