陶隠居丹室

宋代 • 許景亮

金鸞亂舊直，鶴駕脫塵氛。
真隠雖高世，嘉謀亦相君。
石壇移曉月，丹竈覆寒雲。
瑟瑟松風在，時人自不聞。

譯文：

曾經朝堂之上像金鸞般的奸佞小人擾亂了舊日的忠直風氣，而陶隱居（陶弘景）卻如駕鶴飛昇一般擺脫了塵世的污濁氛圍。

他真正的隱居生活雖然超脫於世俗之上，但他也曾用美好的謀略輔佐過君主。

那石壇隨着時間的流轉，似乎移走了拂曉的明月；煉丹的爐竈被寒冷的雲霧所籠罩。

松間那瑟瑟作響的風聲一直都在，只是如今的人們自己聽不見罷了。