陶隠居丹室

宋代 • 许景亮

金鸾乱旧直，鹤驾脱尘氛。
真隠虽高世，嘉谋亦相君。
石坛移晓月，丹灶覆寒云。
瑟瑟松风在，时人自不闻。

译文：

曾经朝堂之上像金鸾般的奸佞小人扰乱了旧日的忠直风气，而陶隐居（陶弘景）却如驾鹤飞升一般摆脱了尘世的污浊氛围。

他真正的隐居生活虽然超脱于世俗之上，但他也曾用美好的谋略辅佐过君主。

那石坛随着时间的流转，似乎移走了拂晓的明月；炼丹的炉灶被寒冷的云雾所笼罩。

松间那瑟瑟作响的风声一直都在，只是如今的人们自己听不见罢了。