偈十六首 其一六

宋代 • 釋行瑛

持長竿，搖短艇。
篛笠只一個，蓑衣無兩領。
洞庭秋水風不吹，涵虛恰似新磨鏡。
末後句，留與謝三郎。

譯文：

手持長長的釣竿，搖着小小的船艇。
頭上就只有一頂箬笠，身上也沒兩件蓑衣。
洞庭湖裏秋天的水面風平浪靜，那空明澄澈的湖水就好像是剛剛磨過的鏡子一樣。
這最後的話呀，就留給謝三郎吧。