偈十六首 其九

宋代 • 釋行瑛

踏破化城，來至寶所。
不採輝山之璧，不探驪頷之珠。
壞衲堆肩，擁爐閒坐。
喚作無事道人，堪受人天供養。

譯文：

歷經艱辛，就像踏破那虛幻的化城，終於來到了真正的寶所，獲得了至高的境界。
然而卻並不去追逐那光彩照人的輝山美玉，也不探求那藏在驪龍頷下的寶珠，也就是不貪戀世間的榮華富貴與功名利祿。
披着破舊的僧袍，那僧袍堆疊在肩膀上，悠閒地圍坐在火爐旁。
要是有人把這樣的人稱作無所事事的道人，那他其實是真正堪受人間與天界衆生供養的大德之人啊。