偈十六首 其四

宋代 • 释行瑛

明眼底人被眼碍，悟心底人被心碍。
证道底人被道碍，达法底人被法碍。
何谓如此不见道，金屑虽贵，落根成翳。
要得高步大方，直须去此四碍。

译文：

那些自认为看得明白的人，其实被自己的眼睛所局限；那些自认为有所觉悟的人，其实被自己的内心所束缚。那些宣称已经证悟了道的人，实际上被道的概念给阻碍了；那些说自己通达佛法的人，也被佛法的条条框框给限制住了。

为什么会是这样呢？不是有句话说嘛，金屑虽然很贵重，但要是掉进眼睛里，就会成为遮挡视线的毛病。

要是想在修行的大道上阔步前行，就必须要去除这眼睛、内心、道、法这四种阻碍。