偈十六首 其三

宋代 • 釋行瑛

去年逢青春，朱顏映桃李。
今年逢青春，白髮壓雙耳。
人生七十年，疾若東流水。
不了本來心，生死何由離。

譯文：

去年又一次迎來了明媚的春天，那時候我容顏紅潤，就像豔麗的桃花李花一般光彩照人。
今年春天再次到來，我卻已是兩鬢斑白，白髮沉甸甸地壓在耳朵兩邊。
人的一生大概也就七十年的時光，這時間過得啊，就像那向東奔流的江水一樣迅速，轉瞬即逝。
要是不能明悟自己原本純淨的本心，又怎麼能脫離生死輪迴的苦海呢？