偈十六首 其二

宋代 • 釋行瑛

烏長飛，兔不住，暑往寒來朝復暮。
朱顏未改白髮生，三界茫茫何處去。
本源自性無凋變，千聖皆從影中現。
不離當處常湛然，覓則知君不可見。
忽然見，倒騎牛兮入佛殿。

譯文：

太陽像金烏一樣飛快地運轉，月亮如玉兔一般一刻不停地穿梭，暑氣退去寒氣襲來，日子從清晨到傍晚不斷更迭。

人的容顏還沒有太大改變，白髮卻已經悄然生出，茫茫的三界之中，究竟該去往何處呢？

我們每個人本來就有的佛性是不會凋零改變的，古往今來的衆多聖賢都像是在光影中顯現出來的幻象。

佛性其實就在當下所處的地方，一直都是清澈平靜的。如果你刻意去尋覓它，我就知道你是見不到它的。

要是有一天你突然見到了佛性，那場景就彷彿是倒騎着牛進入佛殿一般自在超脫。