杜鹃

宋代 • 宋肇

暖云无定半阴晴，茅屋纸窗深复明。
乔木参天竹千茎，巴山欲晓风露清。
杜鹃飞鸣遶江城，鱼复四月江水生。
林花落尽空含情，瀼东瀼西朝暮声。

译文：

暖云飘忽不定，天空时晴时阴。那山间的茅屋，糊着纸的窗户也随着光线变化，忽明忽暗。

高大的树木直插云霄，旁边有成千茎竹子相伴。巴山的天色快要破晓，风清露冷，一片清爽。

杜鹃鸟在天空中边飞边啼叫，绕着江城盘旋。鱼复这个地方到了四月，江水开始涨起来了。

树林里的花已经落尽，只余下一片空荡的深情。从瀼东到瀼西，早晚都能听到杜鹃那悲切的啼鸣声。