夔冬暖雪不到地唯山高處盡白它皆霏雨而已

宋代 • 宋肇

密下斜飛片片愁，不堪飄泊向西州。
思家對雪誠何味，只與羣山鬭白頭。

譯文：

在夔州這個地方，冬天很暖和，雪都落不到地面，只有高山的頂上全都被白色覆蓋，其他地方都只是飄落着細雨罷了。

那雪花密集地下着，斜斜地飛舞，每一片都好似帶着哀愁。我實在是難以承受這四處漂泊的生活，如今來到了西州。

我思念着家鄉，對着眼前的雪景，心中究竟是什麼滋味呢？唉，這紛紛揚揚的雪啊，好像只是在和羣山比賽誰的“白頭”更顯眼呢。