峽口

宋代 • 宋肇

萬里西南路，瞿唐據上游。
峽分山對立，江合水爭流。
蛟鱷從來患，風波自古愁。
幾時飛兩槳，歸去幔帆秋。

譯文：

在那遙遠的萬里西南之路上，瞿塘峽雄踞在長江的上游。

峽谷將山脈分開，兩邊的山峯相對聳立；衆多江河匯聚於此，江水相互競爭着向前奔流。

蛟龍和鱷魚一直以來都是令人擔憂的禍患，江中的風浪自古以來就讓人發愁不已。

什麼時候我能夠輕快地划動雙槳，在那秋風中掛起船帆，回到我的家鄉啊。