白帝城

宋代 • 宋肇

江雨霏霏白帝城，秋草未枯春草生。
古來戰壘如雲橫，萬里瞿塘斷人行。
至今三峽路崢嶸，時清不見更屯兵。
荒涼廢堞沒春耕，但見牛羊日西平。

譯文：

江面上細雨紛紛揚揚地灑落在白帝城上，此時秋草還未枯萎，春草卻已開始生長。

自古以來，這裏的戰爭堡壘就像天邊橫亙的雲朵一樣密集，萬里瞿塘峽因爲戰事而阻斷了行人的往來。

直到如今，三峽的道路依舊崎嶇險峻。如今時局清平，再也看不到這裏屯駐軍隊了。

那荒涼破敗的城牆上的矮牆已經被春耕的泥土掩埋，只看見成羣的牛羊在夕陽西下時悠然自在。