三峽堂 其一

宋代 • 宋肇

林巒十里上巉巖，飛檻初憑縹緲間。
夔子風煙依白帝，夜郎耕稼接烏蠻。
砌橫亂石遙臨澗，門對高峯近帶山。
咫尺驚湍籲莫測，每來登此念鄉關。

譯文：

沿着山林山巒前行十里，來到這險峻的山岩之上，我初次倚靠在那凌空的欄杆旁，彷彿置身於縹緲的仙境之中。

夔州一帶的風雲煙霧與白帝城相互映襯，夜郎地區的農耕景象與烏蠻之地相連。

臺階前橫七豎八地擺放着亂石，遠遠地俯瞰着山澗；門正對着高峯，彷彿山峯就近在身邊，與周邊的山脈相連。

近在咫尺的湍急水流令人驚歎，那水情變化難以預測，每次我來到這裏登高眺望，心中都會湧起對故鄉的思念之情。