水簾

宋代 • 劉延世

冷篩千嶂雨，寒□一鉤□。
不放香菸出，長教隔畫簷。

譯文：

詩中“寒□一鉤□”存在缺字情況，不過大致意思還能推測和翻譯。

這道水簾像是一個巨大的篩子，冷冷地篩落着如同千萬座山巒間飄灑的雨絲，它帶着寒意，好似一彎鉤子般（雖然缺字，根據水簾意境推測，可能是像一彎鉤子形狀的寒冷水幕）垂掛着。它嚴嚴實實地擋住了屋內升起的嫋嫋香菸，讓香菸無法飄出，長久地將屋內與畫檐外的世界隔離開來。