水帘

宋代 • 刘延世

冷筛千嶂雨，寒□一钩□。
不放香烟出，长教隔画簷。

译文：

诗中“寒□一钩□”存在缺字情况，不过大致意思还能推测和翻译。

这道水帘像是一个巨大的筛子，冷冷地筛落着如同千万座山峦间飘洒的雨丝，它带着寒意，好似一弯钩子般（虽然缺字，根据水帘意境推测，可能是像一弯钩子形状的寒冷水幕）垂挂着。它严严实实地挡住了屋内升起的袅袅香烟，让香烟无法飘出，长久地将屋内与画檐外的世界隔离开来。