子規

宋代 • 劉延世

一聲迸裂青山竹，半夜沾殘病客衣。
還道離於天上去，不知何苦只思歸。

譯文：

子規鳥一聲啼叫，那聲音彷彿要把青山中的翠竹都迸裂開來，在寂靜的半夜裏，它的啼鳴聲中彷彿帶着淚水，沾溼了我這個病客的衣裳。
人們還說子規鳥是從天上來到人間的，卻不知道它究竟是何苦，一直不停地思念着歸去。